Hase

Hase
Hase m -n, -n за́яц (Lepus L.)
grauer Hase за́яц-руса́к (Lepus europaeus L.)
weißer [veränderlicher] Hase за́яц-беля́к (Lepus timidus L.)
junger Hase зайчо́нок
wie ein Hase hinund herlaufen мета́ться как за́яц
Hase m -n, -n трус; er ist ein wahrer Hase он настоя́щий трус
Hase m -n, -n : alter Hase разг. ста́рый о́пытный [быва́лый] челове́к; стре́ляный воробе́й; ста́рый о́пытный специали́ст
er ist auch kein heuriger Hase mehr разг. он уже́ не ма́ленький; он стре́ляный воробе́й
Hase m -n, -n астр. За́яц (созве́здие)
Hase m -n, -n : falscher Hase мясно́й руле́т
feinen Hasen im Busen tragen быть трусли́вым [пугли́вым]
nicht den Hasen in der Pfanne glauben не ве́рить (вслепу́ю) слова́м; дове́рить лишь фа́ктам
merken, wo der Hase liegt знать, како́й оборо́т при́мет де́ло
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen у чо́рта на кули́чках [на рога́х]
beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch посл. пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen посл. за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
viele Hunde sind des Hasen Tod посл. где мно́го го́нчих, там за́йцу смерть
wir werden ja sehen, wie der Hase läuft погов. поживё́м - уви́дим
siehst du, so läuft der Hase погов. вот ви́дишь, таковы́ дели́шки
da liegt der Hase im Pfeffer! погов. вот где соба́ка зары́та!
mein Name ist Hase (ich weiß von nichts) погов. я не я, ло́шадь не моя́; моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю; моё́ де́ло - сторона́

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyme:
, , , , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hase — hase …   Dictionnaire des rimes

  • Hase — Hase …   Deutsch Wörterbuch

  • hase — [ az ] n. f. • 1556; all. Hase « lièvre » ♦ Chasse Femelle du lièvre ou du lapin de garenne. ⇒ lapine. « Les hases avaient fait des troupes de petits levrauts » (Giono). hase n. f. CHASSE Femelle du lièvre, du lapin de garenne. ⇒HASE, subst. fém …   Encyclopédie Universelle

  • Hase — Hase: Der altgerm. Tiername mhd. hase, ahd. haso, niederl. haas, engl. hare, schwed. hare ist z. B. verwandt mit aind. s̓as̓á ḥ »Hase« und apreuß. sasins »Hase« und beruht mit diesen auf dem substantivierten idg. Adjektiv *k̑asen , *k̑aso »grau« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hase — Sm std. (8. Jh.), mhd. has(e), ahd. has(o), mndd. hase, mndl. hase Stammwort. Aus vd. * hasōn m. Hase , neben dem mit grammatischem Wechsel * hazōn anzusetzen ist, das in anord. heri, ae. hara auftritt. Aus ig. * kasó /ōn m. Hase auch in ai. śaśá …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • haşe — HAŞÉ, haşeuri, s.n. Conservă preparată sub formă de pastă din ficat, carne de porc şi slănină. [var.: haşéu s.n.] – Din fr. haché. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  haşé s. n., pl. haşéuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Di …   Dicționar Român

  • *hase — ● hase nom féminin (allemand Hase, lièvre) Femelle du lièvre. ● hase (difficultés) nom féminin (allemand Hase, lièvre) Orthographe Pas d accent circonflexe sur le …   Encyclopédie Universelle

  • hase — HASE. s. f. La femelle d un lapin, d un lievre. On a marqué les hases dans la garenne afin de ne les pas tuer. une hase pleine. On appelle fig. & par mépris, Vieille hase, Une vieille femme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Hase — (h[=a]z), v. t. [Obs.] See {Haze}, v. t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hase [2] — Hase (Lepus L.), Nagetiergattung aus der Familie der Hafen (Leporidae), gestreckt gebaute Tiere mit langem, gestrecktem Schädel, großen Ohren, hohen Hinterbeinen, fünfzehigen Vorder , vierzehigen Hinterfüßen und kurzem, aufgerichtetem Schwanz. Im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • haše — hàšē (hašȇ) m <G hašèa> DEFINICIJA kulin. jelo od pirjanog mljevenog mesa s dodatkom luka, rajčice i začina ETIMOLOGIJA fr. haché: kosano …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”